学霸张明明抽中“用方言背《出师表》”，东北小伙往讲台上一站，扯着嗓子就喊：“先帝创业未半，就把预算花干！”全班笑得课桌乱颤，连窗台上的盆栽都晃掉了叶子。正巧外教史密斯路过，举着笔记本认真记，还推门进来问：“张同学，‘中道崩殂’用英语怎么说？”

       张明明脑子一热脱口而出：“Godie！”从此史密斯逢人就夸中国成语简洁。第二天英语课，史密斯竟在黑板写“先帝 = former boss”，还让张明明领读“Godie版《出师表》”，最后全班齐喊：“鞠躬尽瘁，死而后已——work till die！”